Пивоварня выиграла бой на рынке, представив свой продукт, названный в честь австрийской деревни F **king.
Как сообщает газета Sun, чиновники из Европейского союза первоначально отклонил бренд F **king на том основании, что в нем содержится неприличное слово. Но после того, как пивоваренный завод доказал, что поселок с таким названием существует на самом деле, чиновники вынуждены были отступить.
Представитель пивоварни Стефан Фелленгер отмечает по этому поводу следующее: "По-немецки выражение "светлое пиво" будет Helles Beer, мы только запатентовали название F**king Hell, что означает светлое пиво из F **king. Я не понимаю, почему патентная служба думает по-другому. У них там должно быть только грязь на уме".
Деревня F **king расположена к северу от Зальцбурга, недалеко от немецкой границы. Она не раз попадала в прессу из-за своего необычного названия. В прошлом году ее мэр Франц Майндл пожаловался, что туристы специально приезжают в деревню, чтобы воровать дорожные знаки.
Похоже, теперь деревня, устав бороться со своей популярностью, выискивает возможность на ней заработать.
Странное название восходит к VI веку, когда деревенька принадлежала благородному феодалу по имени Focko, а окончание Ing на старонемецком означало из семейства такого-то. Отметим также, что немецкое произношение отличается от английского.