Toujours Tingo (Penguin, £10.99) представляет собой веселый взгляд на иностранные выражения. Оказавшись в Индонезии, Вам остается только надеяться, что Вы не окажетесь в состоянии «termangu mangu» (унылость, неуверенность в дальнейших действиях), или не впадете в «mukamuka» в Японии – состояние, когда Вы разгневаны до тошноты. В Германии же молитесь, что не окажетесь в «der Frischfleischwagen», машине скорой помощи на сленге, буквально – в «грузовике для мяса».